Alors qu'elle s'ennuyait, une petite fille décide de faire un tour dans sa maison. Elle croise alors sa mère et lui demande :
- Maman ! Maman ! À quel point t'es vieille ?
- Ohh ! Ça ne se fait pas de poser ce genre de questions ! Mais bon, je suis assez vieille pour avoir eu une magnifique petite fille !
Elle repart et tombe sur sa grand-mère :
- Mamie ! Mamie ! À quelle point t'es vieille ?
- Tu sais, dans ma tête je suis encore une jeune fille.
La fillette reprend alors son périple et aperçoit son père dans le jardin :
- Papa ! Papa ! À quel point t'es vieux ?
- Heu... J'ai connu Queen, U2 et The Police, mais la vieillesse c'est subjectif...
Continuant son chemin, elle trouve son grand-père :
- Papy ! Papy ! À quel point t'es vieux ?
- J'ai connu la guerre, avec les nazis, les tanks, le débarquement...
Ne connaissant que trop cette histoire, elle repart et va voir son grand frère :
- Grand frère ! Grand frère ! À quel point t'es vieux ?
- Assez vieux pour savoir que t'as une leucémie.